home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / Resources / Online / Miami / Installers / MiamiSrpski_Install / Miami.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-11-04  |  26KB  |  1,097 lines
  1. CTLGFVER
  2. $$VER: Miami.catalog 13.0 (21.10.99)
  3. srpski
  4. Autor programa: Holger Kruse.
  5. ^Prevod kataloga: Marko Ran
  6.  i Ljubomir Jankovi
  7. Prevod dokumentacije: Andrija Antonijevi
  8.     Projekat
  9. O MUI-ju...
  10. Ikonifikuj se
  11. Isklju
  12. i GUI
  13. Isklju
  14. i se bez prekidanja veze
  15. i bez prekidanja veze...
  16. avanja
  17. itaj...
  18. Snimi
  19. Snimi kao...
  20. Snimi kao standardna
  21. Kreiraj ikonu
  22. Uvezi iz distribucije...
  23. Izvezi za distribuciju...
  24. Uvezi iz MiamiInit-a V2...
  25. Uvezi iz MiamiInitSANA V2...
  26. Uvezi iz MiamiInit-a V3...
  27. MUI pode
  28. avanja...
  29. %Poziva broj provajdera
  30. i povezuje se.
  31. P_ove
  32. Prekida vezu
  33. i isklju
  34. uje se.
  35. _Isklju
  36. 6Pokre
  37. e program za registraciju
  38. i nadgradnju Miami-ja.
  39. Registracija
  40. Startuj Miami_Register
  41.     _Poni
  42. i|*_Poni
  43.     _Da|*_Ne
  44. _Isklju
  45. i se|*_Poni
  46.     *_Poni
  47. /%s%sDa li zaista 
  48. elite da iza
  49. ete iz Miami-ja?
  50. %Da li zaista 
  51. elite da se isklju
  52. Miami je trenutno na vezi.
  53. -Slede
  54. e aplikacije jo
  55. uvek koriste Miami:
  56. "Miami ne mo
  57. e da otvori
  58. fajl '%s'.
  59. ka u fajlu '%s', linija %ld.
  60. )Pogre
  61. na verzija fajla sa pode
  62. avanjima.
  63. )'%s'
  64. nije ispravan fajl sa pode
  65. avanjima.
  66. aMiami ne mo
  67. e da otvori
  68. aj `%s' jedinica %ld.
  69. e je da je ure
  70. upotrebi.
  71. ka %ld.
  72. gMiami ne mo
  73. e da pristupi
  74. enom serijskom portu.
  75. da neki drugi ure
  76. koristi port.
  77. ka %ld.
  78. aj `%s' jedinica %ld nije
  79. pravi serijski ure
  80. aj `%s' jedinica %ld nije
  81. pravi SANA-II ure
  82. 9Miami ne mo
  83. e da otvori
  84. SANA-II ure
  85. aj `%s' jedinica %ld.
  86. 6Miami ne mo
  87. e da otvori
  88. MNI drajver `%s' jedinica %ld.
  89. )Miami ne mo
  90. e da otvori
  91. MNI drajver `%s'.
  92. %Miami ne mo
  93. e da ispita
  94. MNI drajver.
  95. AMiami ne mo
  96. e da prona
  97. ni jednu karticu podr
  98. MNI drajverom.
  99. MNI informacije o drajveru '%s':
  100. Ime drajvera: %s
  101. Copyright: %s
  102. Verzija: %s
  103. ane kartice:
  104. Opcije:
  105. te informacije:
  106. ka (%ld,%ld) prilikom poku
  107. da se ispita SANA-II ure
  108. ka (%ld,%ld) prilikom poku
  109. ispitivanja MNI drajvera.
  110. ka (%ld,%ld) prilikom poku
  111. avanja SANA-II ure
  112. ka (%ld,%ld) prilikom poku
  113. avanja MNI ure
  114. [Tip veze %ld nije poznat Miami-ju.
  115. Molim Vas, sami unesite potrebne
  116. informacije za SANA-II.
  117. YTip veze %ld nije poznat Miami-ju.
  118. Molim Vas, ru
  119. no unesite potrebne
  120. informacije za MNI.
  121.  modem ne reaguje
  122. na reset.
  123. Miami nije mogao da podesi
  124. protokol na nivou veze. Ovo
  125. e biti posledica lo
  126. e veze ili
  127. ih pode
  128. avanja na serveru kod
  129. eg Internet provajdera.
  130. /Miami ne mo
  131. e da odredi
  132. u lokalnu IP adresu.
  133. *Miami ne mo
  134. e da utvrdi Va
  135. nu masku.
  136. 1Miami ne mo
  137. e da prona
  138.  standardni gateway.
  139. Modem server na koji ste povezani
  140. ne reaguje. Ovo mo
  141. e biti posledica
  142. e veze ili lo
  143. ih pode
  144. avanja na
  145. serveru kod Va
  146. eg Internet provajdera.
  147. Nijedan DNS server ne reaguje
  148. na upite. Mogu
  149. e je da navedena
  150. pogre
  151. na IP adresa za DNS servere,
  152. ili je Va
  153. a mre
  154. a privremeno
  155. isklju
  156. ena sa Interneta.
  157. a IP adresa nije mogla biti
  158. ena tako da Miami mora da
  159. tretira Va
  160. u IP adresu kao ime
  161. hosta. Ili Va
  162.  provajder ne podr
  163. reverzno mapiranje SLIP/PPP portova,
  164. ili postoji problem sa DNS serverima.
  165. jKoristili ste neregistrovanu probnu
  166. verziju Miami-a ve
  167.  30 minuta. Posle
  168. isteka jo
  169.  30 minuta Miami 
  170. e prekinuti
  171. vezu, ali 
  172. e Vam dozvoliti da se
  173. ponovo pove
  174. esto koristite Miami du
  175. e od 60
  176. minuta, ili su Vam potrebne neke napredne
  177. funkcije programa (npr. automatsko ponovno
  178. povezivanje i bolja podr
  179. ka za ARexx)
  180. onda bi trebalo da registrujete Miami.
  181. )Stek za TCP/IP protokol je ve
  182.  startovan.
  183. 9Miami ne mo
  184. e da iza
  185. e: neki Arexx
  186. procesi jo
  187.  uvek rade.
  188. UMiami ne mo
  189. e da iza
  190. e: Slede
  191. aplikacije odbijaju da zatvore
  192. Miami biblioteke:
  193. Izgleda da je Va
  194. a baza podataka
  195. e pode
  196. ena. Ovo je verovatno
  197. usled baga u ranijim verzijama
  198. Miami-a.
  199. Da biste re
  200. ili ovaj problem
  201. potrebno je da ponovo uvezete fajl
  202. sa pode
  203. avanjima iz MiamiInit-a ili
  204. ASCII fajl sa pode
  205. avanjima, a zatim
  206. da snimite pode
  207. avanja.
  208. Nema snimljenog fajla sa Miami pode
  209. avanjima
  210. ili fajla za uvoz.
  211. Molim Vas, startujte MiamiInit ili
  212. MiamiInitSANA2 da biste podesili vezu, a
  213. zatim uvezite fajl sa pode
  214. avanjima u Miami.
  215. *_Uvezi|_Poni
  216. bFajl sa pode
  217. avanjima za Miami jo
  218. uvek nije snimljen. Da li 
  219. elite
  220. da uvezete pode
  221. avanja iz %s ?
  222. DHCP server odbio je da obnovi
  223. najam za Va
  224. u IP adresu. Ako
  225. se ovaj problem ponovo javi
  226. trebalo bi da kontaktirate Va
  227. provajdera.
  228. Program poku
  229. ava da promeni delove
  230. konfiguracije baze podataka u Miami-ju.
  231. Ove promene mogu da se odraze na
  232. bezbednost Va
  233. eg sistema. U slu
  234. da trenutno instalirate nov softver,
  235. i znate kakve promene unosi
  236. instalaciona skripta izaberite 'Da',
  237. odnosno 'Ne' ako niste sigurni.
  238. Dodela 'Miami:' ne postoji na Va
  239. em sistemu,
  240. to zna
  241. i da Miami nije pravilno instaliran.
  242. Molim Vas, instalirajte Miami pre kori
  243. MiamiInit-a, i obezbedite da dodela 'Miami:'
  244. pokazuje na direktorijum gde ste instalirali
  245. Miami.
  246. &Miami ne mo
  247. e da u
  248. ita GUI modul `%s'.
  249. :Funkcija `Na
  250. i kartice' nije podr
  251. u ovom MNI drajveru.
  252. Registrovan na:
  253. PROBNA VERZIJA
  254. Interfejs 
  255. Zvanje 
  256. Baza pod. 
  257.     Doga
  258. Logovanje 
  259.     Prozori 
  260. Registrovan na
  261. uklju
  262.     isklju
  263. autom.
  264.     dinami
  265.     stati
  266.     stati
  267.     stati
  268. isklju
  269. alji kao poruke
  270. alji kao vi
  271. es. poruke
  272.     direktno
  273. koris.
  274.     protokoli
  275. servisi
  276. hostovi
  277. domeni
  278. DNS serveri
  279.     korisnici
  280. grupe
  281. Priv.
  282. Aliasi
  283.     Protokol
  284. Aliasi
  285.     IP adresa
  286. Aliasi
  287. Aliasi
  288.     IP adresa
  289. Servis
  290.     Protokol
  291.     Korisnik
  292. Argum.
  293.     Kor. ime
  294. Lozinka
  295.     ID koris.
  296.     ID grupe
  297.     Pravo ime
  298. ni dir.
  299.     Ime grupe
  300.     ID grupe
  301.     Korisnici
  302.     IP adresa
  303. Hardverska adresa
  304. Vrsta
  305. Komanda
  306. Hostovi
  307. Portovi
  308.     Proxy-ji
  309.     Protokol
  310. Servis
  311. Maska
  312. Pristup
  313. Vrsta interfe_jsa
  314. 1Vrsta Va
  315. eg interfejsa,
  316. tj. serijski ili SANA-II.
  317. eni serijski (PPP/CSLIP)
  318. serijski drajver (PPP/CSLIP/IP)
  319. !SANA-II standardni "stari" Arcnet
  320. SANA-II "novi" Arcnet
  321. SANA-II drugi bas/prsten
  322. ;Ime Va
  323. eg drajvera, npr.
  324. "serial.device" ili
  325. "duart.device"
  326.     Draj_ver
  327. *Broj jedinice Va
  328. eg drajvera.
  329. no je 0.
  330.     Je_dinica
  331. YBrzina Va
  332. eg serijskog interfejsa.
  333. Ova vrednost treba da je ve
  334. od brzine Va
  335. eg modema.
  336. _Brzina
  337. -String sa opcijama koji
  338. alje MNI ure
  339. _MNI opcije
  340. _Protokol koji prenosi IP pakete.
  341. Raspitajte se kod Va
  342. eg provajdera
  343. koji protokoli su podr
  344.     _Protokol
  345. ete da izaberete hardversko
  346. (RTS/CTS) ili softversko (Xon/Xoff)
  347. pregovaranje. Po
  348. eljno je da
  349. izaberete RTS/CTS. Xon/Xoff se
  350. e koristiti samo sa PPP-om.
  351. K_ontrola protoka
  352. QEOF mod serial.device-a.
  353. Ovaj prekida
  354.  bi trebalo da
  355. ostavite u 'auto' polo
  356.     _EOF mod
  357. Mod funkcionisanja serijskog
  358. porta: broj data bitova i paritet
  359. Ove vrednosti se koriste prilikom
  360. zvanja. Protokoli uvek koriste 8N1. 
  361. Serijski _mod
  362. =Maksimalna veli
  363. ina paketa. Za
  364. e detalja pritisnite HELP.
  365. MKoristi Carrier Detect
  366. liniju modema da bi se videlo
  367. da li je modem povezan.
  368. Koristi _CD
  369. MIzaberite ako Va
  370.  IP provajder
  371. dodeljuje stati
  372. ke ili dinami
  373. IP addresse.
  374. IP _tip
  375. KIP adresa Va
  376. e Amige.
  377. Raspitajte se kod Va
  378. eg provajdera
  379. za ta
  380. nu vrednost.
  381. _IP adresa
  382. RMaska za Va
  383. u lokalnu mre
  384. Raspitajte se kod va
  385. eg provajdera
  386. za ta
  387. nu vrednost.
  388. Tip mask_e
  389. Mask_a
  390. UGateway za Va
  391. u lokalnu mre
  392. Raspitajte se kod Va
  393. eg provajdera
  394. za ta
  395. nu vrednost.
  396. Tip _gateway-a
  397. _es. sl.
  398. bUklju
  399. ivanje ili isklju
  400. ivanje
  401. estrukog slanja, ili slanje
  402. estrukih paketa kao pojedina
  403. _Mapiranje
  404. +Izbor mapiranja adresa
  405. protokola za Arcnet.
  406. _uradi
  407. posl_e
  408. minuta
  409. AKonfigurisanje parametara SANA-II
  410. interfejsa za izabrani drajver.
  411. SANA-II _parametri...
  412. =Konfigurisanje parametara MNI
  413. interfejsa za izabrani drajver.
  414. MNI _parametri...
  415. i kartice
  416. i sve kartice podr
  417. ane ovim MNI
  418. drajverom. Ova funcija ne radi sa
  419. svim drajverima.
  420. MNI _informacije...
  421. *Prikazuje informacije o ovom
  422. MNI drajveru.
  423. Neaktivnost
  424. YMiami pinguje drugi host
  425. u jednakim intervalima
  426. da bi spre
  427. io prekid usled
  428. neaktivnosti.
  429. Konfiguracija serijskog porta
  430. SANA-II konfiguracija
  431. MNI konfuguracija
  432. MKoristi se isto korisni
  433. ime i lozinka za PAP i CHAP
  434. kao i prilikom zvanja.
  435. _Isto kao kod zvanja
  436. -Korisni
  437. ko ime za PAP
  438. i CHAP identifikaciju.
  439.     _Kor. ime
  440. %Lozinka za PAP i
  441. CHAP identifikaciju.
  442.     _Lozinka
  443. 5Omogu
  444. ava pregovaranje VJC
  445. TCP kompresije zaglavlja.
  446. IKod ponovnog povezivanja nakon reseta
  447. preska
  448. e se faza PPP pregovaranja.
  449. _Brzo povezivanje
  450. BProgram poku
  451. ava da prona
  452. DNS servere tokom faze
  453. IPCP protokola.
  454. i _DNS preko IPCP-a
  455. >Maska defini
  456. e set
  457. karaktera koji se menjaju
  458. prilikom prenosa.
  459. MHeksadecimalne vrednosti
  460. dodatnih karaktera koji se
  461. preska
  462. u prilikom slanja.
  463. _Zameni
  464. CPregovara LCP-PPP prekid sa drugom
  465. stranom pre spu
  466. tanja slu
  467. alice.
  468. TermReq pre prekida ve_ze
  469. 5Uklju
  470. uje MS-CHAP identifikaciju
  471. (potreban Miami SSL)
  472. Dozvoli _MS-CHAP
  473. %Tip PPP protokola
  474. za povratni poziv.
  475. !Broj telefona za povratni poziv.
  476. Broj telefo_na
  477. AMinimalno vreme koje
  478. server treba da sa
  479. pre povratnog poziva.
  480. _Min. pauza
  481. BMaksimalno vreme koje
  482. treba 
  483. ekati povratni
  484. poziv pre odustajanja.
  485. Ma_ks. pauza
  486. nikakav
  487. fiksni CBCP
  488. promenlj. CBCP
  489.     isklju
  490. Povr. poziv
  491. )Molim Vas, unesite Va
  492. u PAP/CHAP lozinku:
  493. Ne menja Va
  494. trenutnu lozinku.
  495. Ovde unesite Va
  496. u novu lozinku.
  497. =Da biste presko
  498. karakter, uklju
  499. odgovaraju
  500. i gad
  501. Preska
  502. e sve karaktere.
  503.     _Nijedan
  504. Ne preska
  505. e nijedan karakter.
  506. Stan_dardno
  507. }Pode
  508. ava masku za preskakanje
  509. na standardnu vrednost. Ova
  510. vrednost je sigurna na linijama
  511. koje koriste Xon/Xoff pregovaranje.
  512. Primenjuje promene.
  513.     _Poni
  514. Ne unose se izmene.
  515. AMiami se 'u
  516. i' kako da poziva,
  517. npr. zvanje u interaktivnom modu.
  518. Ma_ks. ponav.
  519. ZMaksimalan broj poku
  520. poziva svih brojeva
  521. pre odustajanja.
  522. 0=neograni
  523. en broj poku
  524. Pauza pona_v.
  525. QPauza u sekundama nakon 
  526. su svi brojevi okrenuti pre
  527. ponovnog poku
  528. aja zvanja.
  529. Pau_za zvanja
  530. IPauza u sekundama nakon
  531. to je okrenut jedan broj,
  532. a pre ponovnog zvanja.
  533. i_fra
  534. %Lozinka za prijavljivanje na server.
  535. FKorisni
  536. ko ime (login id) koji
  537. se koristi za prijavljivanje
  538. na server.
  539. _Bele
  540. !Bele
  541. i podatke o pozivima u fajl.
  542. Molim Vas, unesite lozinku:
  543. Skripta za zvanje
  544. komanda
  545. )Resetuje skriptu za zvanje
  546. na standardnu.
  547. _Dodaj
  548. /Dodaje novu naredbu na kraj
  549. skripte za zvanje. 
  550. U_baci
  551. 3Ubacuje novu komandu pre
  552. trenutno izabrane komande.
  553. e trenutno
  554. odabranu(e) komandu(e).
  555. Skripta za zvanje
  556. Uvezi iz ASCII fajla...
  557. Izvezi u ASCII fajl...
  558. )Uvoz skripte za zvanje iz ASCII fajla...
  559. 'Izvoz skripte za zvanje u ASCII fajl...
  560. Brojevi telefona
  561. broj _tel.
  562.     U_klju
  563. -Omogu
  564. ava zvanje trenutno
  565. izabranih brojeva.
  566.     Isk_lju
  567. +Spre
  568. ava zvanje trenutno
  569. izabranih brojeva.
  570. D_odaj
  571. Dodaje novi broj na
  572. kraj liste.
  573. Ub_aci
  574. /Ubacuje novi broj pre
  575. trenutno izabranog broja.
  576. e odabrani broj
  577. ili vi
  578. e brojeva.
  579. Brojevi telefona
  580. Uvezi iz ASCII fajla...
  581. Izvezi u ASCII fajl...
  582. )Uvezi brojeve telefona iz ASCII fajla...
  583. 'Izvezi brojeve telefona u ASCII fajl...
  584. _Ime hosta
  585. 5Potpuno ime hosta (uklju
  586. ime domena) Va
  587. e Amige
  588. d_inami
  589. NUklju
  590. uje reverznu DNS
  591. pretragu da bi se prona
  592. ime hosta nakon povezivanja.
  593. _Pravo ime
  594. e pravo, puno ime i prezime
  595. npr. `Petar Petrovic'
  596.     _Kor. ime
  597. 2Ime koje koristite na Va
  598. Amigi npr. `ppetrovic'
  599. Koristi _ICMP
  600. )Koristi ICMP pingove za
  601. proveru IP adresa
  602. JKoristi DHCP prokokol
  603. za pronala
  604. enje lokalne
  605. IP adrese i/ili DNS
  606. servera.
  607. Koristi D_HCP
  608. _ni IP
  609. 7Lokalna IP adresa se imitira
  610. TCP emulatorom na serveru.
  611. Pro_veri DNS servere
  612. 5Provera svih IP adresa DNS
  613. servera kada se povezuje.
  614. &Aktivira se T/TCP (TCP za
  615. transakcije)
  616. _Auto. dodaj domen
  617. )Domen se automat. unosi
  618. u bazu podataka.
  619. _Zaust. pri isklju
  620. EOble
  621. ava interfejs i rute
  622. isklju
  623. enim kad se Miami
  624. isklju
  625. i sa veze.
  626. _Saznaj vreme
  627. 5Preuzima vreme
  628. za Amigin sistem sa
  629. servera za vreme.
  630.     Ime hosta
  631. YOmogu
  632. ava za
  633. titu od ping
  634. poplava: korisnik se obave
  635. i prekida odgovaranje na njih. 
  636. tita od ping poplava
  637. *Radnje koje se vr
  638. e kada
  639. se pokrene Miami.
  640. +Radnje koje se vr
  641. e kada se
  642. Miami isklju
  643. Povezivanje
  644. .Radnje koje se vr
  645. e nakon
  646. to se Miami pove
  647. neuspelo povezivanje
  648. 6Radnje koje se vr
  649. ako Miami nije uspeo da
  650. se pove
  651. aktivan prekid
  652. ERadnje koje se vr
  653. e nakon
  654. to se Miami isklju
  655. na zahtev korisnika.
  656. pasivan prekid
  657. IRadnje koje se vr
  658. e nakon
  659. to se Miami isklju
  660. zbog modema ili servera.
  661. sakrij
  662. autom. pov.
  663. prika
  664. Ime konzole
  665. 3Ime ure
  666. aja za prozor izlazne
  667. konzole za ARexx/
  668. i GUI
  669. Sakrij GUI
  670. Isklju
  671. i GUI
  672. Predlo
  673. Baza pod. mre
  674. Uvezi iz ASCII fajla...
  675. Izvezi u ASCII fajl...
  676. Spoji sa ASCII fajlom...
  677. Uvezi iz bele
  678. Izvezi u bele
  679. !Izvezi odabrana polja u bele
  680. Spoji sa bele
  681. nicom
  682. Sort. po imenu
  683. Sort. po ID-u
  684. Sort. po imenu i prot.
  685. Sort. po ID-u i prot.
  686. Sort. po IP adresama
  687. Sort. po imenu
  688. Sort. po imenu
  689. Sort. po ID-u
  690. Sort. po imenu
  691. Sort. po serv, prot.i sock-u
  692. *Sort. po serv, prot. i sock-u;int. na vrhu
  693. Sort. po imenu
  694. Sort. po ID-u
  695. Sort. po pr. imenu i imenu
  696. Sort. po imenu
  697. Sort. po ID-u
  698. Sort. po IP adresi
  699. Sort. po hardv. adresi
  700. polj_e
  701.     _Uklju
  702. "Uklju
  703. uje trenutno
  704. odabrane polje.
  705.     Iskl_ju
  706. %Isklju
  707. ujue trenutno
  708. odabrano polje.
  709. _Priv.
  710. 6Menja stanje polja sa
  711. privremenog na stalno
  712. i obratno.
  713. _Dodaj
  714. Dodaje polje
  715. _Obr.
  716. e trenutno odabrano polje
  717. _Ubaci
  718. Ubacuje polje
  719. _Baza pod. mre
  720. Odabir baze. pod. mre
  721. !Uvezi bazu pod. iz ASCII fajla...
  722. !Izvezi bazu pod. u ASCII fajl...
  723. !Molim Vas, unesite novu lozinku:
  724. Promena lozinke:
  725. _Inic. string
  726. :String za inicijalizaciju
  727. koji se 
  728. alje modemu
  729. pre zvanja.
  730. _Izlazni string
  731. 3String koji se 
  732. alje modemu
  733. pre zatvaranja ure
  734. Prefiks _za zv.
  735. QPrefiks za zvanje za Va
  736.  modem
  737. npr.'AT&D0DT'. Ne unosite ovde
  738.  broj telefona. 
  739. Su_fiks za zv.
  740. NSufiks za zvanje za Va
  741.  modem
  742. no '\r'. Ne unosite ovde
  743.  broj telefona. 
  744. IIzaberite ovo ako ste povezani
  745. preko null modem kabla, a ne
  746. preko modema.
  747. Sistemski log
  748. Log poziva
  749.     _Konzola
  750. Ime konzole (npr. CON:).
  751. F_ajl
  752. Ime fajla za sistemski log.
  753. _Koristi syslog.library
  754. %Kreira log doga
  755. aja za
  756. SysLog paket.
  757. Fa_jl
  758. Ime fajla za log poziva
  759. Format fajla za log poziva
  760. Faj_l
  761. Ime fajla za PPP log
  762. nikakav
  763.     Upitnici
  764. 2Uvek pita korisnika da li
  765. da se iza
  766. e iz programa.
  767. _Uvek pokazuj 'Iza
  768. i' upitnik
  769. _Uvek pita korisnika da li da
  770. se iza
  771. e iz programa ako bar
  772. jedan program jo
  773.  uvek koristi
  774. Miami.
  775. +_Poka
  776. i 'Iza
  777. i' upitnik ako aplikacije rade
  778. SUvek pita korisnika da li da
  779. se iza
  780. e iz programa ako je
  781. Miami za to vreme povezan.
  782. &Poka
  783. i '_Iza
  784. i' upitnik ako je povezan
  785. 1Pita korisnika pre nego
  786. to se program isklju
  787. i 'Isklju
  788. i' upitnik
  789. [Upitnici se pojavljuju za svaku
  790. ku koja se pojavi za vreme
  791. zvanja ili pode
  792. avanja veze.
  793. %Poka
  794. i_ upitnike za gre
  795. ke protokola
  796. Pr. za zvanje
  797. 6Prikazuje se tekst za pomo
  798.  na vrhu
  799. prozora za zvanje.
  800. Prika
  801. i _tekst za pomo
  802. %Prikazuje gad
  803. ete za
  804. kontrolu poziva.
  805. Prika
  806. i _gad
  807. )Prikazuje dijalog prozor
  808. za vreme zvanja.
  809. Prika
  810. i _dijalog
  811. 3Automatsko aktiviranje prozora
  812. za zvanje i zauze
  813. Aktiviraj _prozore
  814. 5Kombinacija tastera za
  815. ikonifikaciju/deikonifikaciju.
  816. Prika
  817. i ikonu
  818. )Kreira AppIcon-u prilikom
  819. ikonifikovanja.
  820. Prika
  821. i meni
  822. -Kreira AppMenu polje prilikom
  823. ikonifikacije.
  824. Bez GUI-ja na startu
  825. Ikonifikacija na startu
  826. 'Povezan' ikona
  827. 2AppIcon-a koja se prikazuje
  828. kada je Miami povezan.
  829. 'Isklju
  830. en' ikona
  831. 5AppIcon-a koja se prikazuje
  832. kada je Miami isklju
  833. Tip GUI-ja
  834. =Tip korisni
  835. kog interfejsa
  836. koji bi Miami trebalo da
  837. koristi.
  838. Promeni
  839. Menja na izabrani
  840. tip GUI-ja.
  841. nikakva
  842. ista kao i pri zvanju
  843. kor. ime/lozinka
  844. Uklju
  845. i SOCKS
  846. 3Sve veze koje nisu lokalne
  847. idu preko SOCKS servera.
  848. Standardni SOCKS server
  849. 1Ime hosta ili IP adresa
  850. standardnog SOCKS servera
  851. %Broj porta standardnog
  852. SOCKS servera
  853. Maksimalni nivo SysLog-a
  854. 7Maksimalni nivo loga za poruke
  855. koje je generisao SOCKS.
  856. in identifikacije
  857. in identifikacije koji se
  858. koristi pri povezivanju sa
  859. SOCKS serverom
  860.     Kor. ime
  861. 6Ime koje se koristi prilikom
  862. logovanja na SOCKS server
  863. Lozinka
  864. %Lozinka za logovanje
  865. na SOCKS server
  866. &Molim Vas, unesite Va
  867. u SOCKS lozinku:
  868. SOCKS identifikacija
  869. "Dobrodo
  870. li u Miami! Iz menija 'Pode
  871. avanja'
  872. odaberite 'Uvezi iz MiamiInit-a...' kako
  873. biste uvezli prethodno snimljena pode
  874. avanja
  875. iz MiamiInit-a.
  876. ; Welcome to Miami !  To import a previously saved
  877. ; configuration from MiamiInit, select `Import from
  878. ; MiamiInit...' from the `Settings' menu.
  879. avanja su snimljena.
  880. avanja su u
  881. itana.
  882. )Pode
  883. avanja su uvezena iz MiamiInit-a.
  884. +Pode
  885. avanja su uvezena iz MiamiInitSANA2.
  886. avanja su uvezena iz MiamiInit-a.
  887. NO: Slirp/TIA korisnici moraju prvo da na TCP/IP strani u
  888. Miami-ju unesu ime hosta na kome se startuje Slirp/TIA.
  889. *Pode
  890. avanja su izvezena za distribuciju.
  891. )Pode
  892. avanja su uvezena iz distribucije.
  893. 1Skripta za zvanje je izvezena u ASCII formatu.
  894. /Skripta za zvanje je uvezena u ASCII formatu.
  895. /Brojevi telefona su izvezeni u ASCII formatu.
  896. /Brojevi telefona su uzvezeni u ASCII formatu.
  897. -Baza podataka je izvezena u ASCII formatu.
  898. +Baza podataka je uvezena u ASCII formatu.
  899. )Baza podataka je izvezena u bele
  900. nicu.
  901. )Izabrana polja su izvezena u bele
  902. nicu.
  903. )Baza podataka je uvezena iz bele
  904. nice.
  905. Miami je sada povezan.
  906. %s%s%s
  907. Miami je sada isklju
  908. Snimi pode
  909. avanja kao...
  910. %Uvezi pode
  911. avanja iz distribucije...
  912. )Izvezi pode
  913. avanja za distribuciju kao...
  914. itaj pode
  915. avanja...
  916. #Uvezi pode
  917. avanja iz MiamiInit-a...
  918. %Uvezi pode
  919. avanja iz distribucije...
  920. c    Inicijalizujem protokol.     
  921. cMolim Vas, sa
  922. ekajte... 
  923. im IP adrese 
  924. cMolim Vas, sa
  925. ekajte... 
  926. im DNS servere 
  927. cMolim Vas, sa
  928. ekajte... 
  929. im ime hosta 
  930. cMolim Vas, sa
  931. ekajte... 
  932. cPode
  933. avanja su zavr
  934. ena. 
  935. cMolim Vas, sa
  936. ekajte... 
  937. c    Resetujem modem...    
  938. rMiami je sada spreman da pozove Va
  939. eg provajdera. Po
  940. to pro
  941. itate ova uputstva kliknite na `Pozovi' da biste zapo
  942. eli zvanje.
  943. enjenje svih gad
  944. b`Pozovi'
  945. n: Zove trenutno odabrani broj telefona.
  946. b`Pozovi slede
  947. n: Zove slede
  948. i broj telefona.
  949. b`Prekini'
  950. n: Prekida vezu.
  951. b`Poni
  952. n: Zatvara prozor za zvanje i vra
  953. a Vas na prethodnu stranu.
  954. b`Pove
  955. i se'
  956. n: Kada se pove
  957. ete na provajderov server tamo startujte SLIP/CSLIP/PPP a zatim kliknite na `Pove
  958. i se' da biste startovali SLIP/CSLIP/PPP mod Miami-a. Kod PPP veza 
  959. esto ne morate ni da kliknete na `Pove
  960. i se': Miami 
  961. e sam prepoznati kada je PPP startovan na kompjuteru Va
  962. eg Internet provajdera.
  963. alji break'
  964. alje break u du
  965. ini od 250 ms.
  966. alji login ime', `Po
  967. alji lozinku'
  968. alje Va
  969. e prethodno pode
  970. eno login ime ili 
  971. ifru. Molim Vas da pazite da sami NE kucate login ime ili lozinku u login prozoru, jer onda Miami ne
  972. i da kreira ispravnu login skriptu za Vas. Uvek koristite gad
  973. ete `Po
  974. alji login ime' i `Po
  975. alji lozinku' da biste poslali login ime/lozinku prilikom logovanja.
  976. Molim Vas, kliknite na `Pozovi' kada ste spremni.
  977. Miami je sada spreman da pozove Va
  978. eg provajdera. Dok Miami izvr
  979. ava skriptu za zvanje,  mo
  980. ete u bilo kom trenutku da kliknete na neki od slede
  981. ih gad
  982. eta ili da sami unesete tekst u prozor za zvanje.
  983. njenje svih gad
  984. b`Pozovi'
  985. n: Zove trenutno odabrani broj telefona.
  986. b`Pozovi slede
  987. n: Zove slede
  988. i broj telefona.
  989. b`Prekini'
  990. n: Prekida vezu.
  991. b`Poni
  992. n: Zatvara prozor za zvanje.
  993. b`Pove
  994. i se'
  995. n: Forsira Miami da prekine skriptu za zvanje i da poku
  996. a da se pove
  997. alji break'
  998. alje break u du
  999. ini od 250 ms.
  1000. alji login ime', `Po
  1001. alji lozinku'
  1002. alje Va
  1003. e prethodno pode
  1004. eno login ime ili 
  1005. ifru.
  1006. ti (F1)
  1007. i se (F2)
  1008. Prekini (F3)
  1009. Pozovi (F4)
  1010. Pozovi slede
  1011. i (F5)
  1012. alji login ime (F6)
  1013. alji lozinku (F7)
  1014. alji break (F8)
  1015.  (F9)
  1016. %CHAP: Identifikacija nije uspela:
  1017. !CHAP: Identifikacija nije uspela.
  1018. %PAP: Identifikacija nije uspela:
  1019. !CHAP: Identifikacija nije uspela.
  1020. ;LCP: Server razume samo
  1021. povratni poziv tipa %ld,
  1022. a ne CBCP.
  1023. - Bez povratnog poziva
  1024. "- Povratni poziv na navedeni broj
  1025. '- Povratni poziv na predefinisani broj
  1026. - Povratni poziv na
  1027. FCBCP gre
  1028. ka: Server podr
  1029. ava samo
  1030. slede
  1031. e opcije povratnog poziva:
  1032. nPPP upozorenje: Izgleda da je veza povratna.
  1033. PPP nije startovan na udaljenom hostu ili je
  1034.  odustao od veze.
  1035. cPode
  1036. avam LCP nivo PPP-a. 
  1037. cMolim Vas, sa
  1038. ekajte... 
  1039. cPode
  1040. avam NCP nivo PPP-a. 
  1041. cMolim Vas, sa
  1042. ekajte... 
  1043. ekam poziv. 
  1044. cMolim Vas, sa
  1045. ekajte... 
  1046. _Hardverska adresa
  1047. QHardverska adresa Va
  1048. ne karte. Ovo je
  1049. esto odre
  1050. eno ROM-om
  1051. ili d
  1052. amperima.
  1053. za_meni
  1054. kMenja predefinisanu adresu
  1055. e kartice va
  1056. parametrima. Pazite: ovu
  1057. nost ne podr
  1058. avaju
  1059. sve kartice.
  1060. _IP tip
  1061. )Vrsta paketa na nivou
  1062. veze za IP pakete.
  1063.     z_ahteva
  1064. Broj I/O zahteva za
  1065. IP pakete.
  1066.     _Arp tip
  1067. )Vrsta paketa na nivou
  1068. veze za Arp pakete.
  1069.     za_hteva
  1070. Broj I/O zahteva za
  1071. Arp pakete.
  1072. RArp-a tip
  1073. *Vrsta paketa na nivou
  1074. veze za RArp pakete.
  1075. .Maksimalna veli
  1076. ina paketa
  1077. ana hardverom.
  1078. Ispitaj _ure
  1079. CPoku
  1080. ava da odredi
  1081. prava pode
  1082. avanja za Va
  1083. hardver pomo
  1084. u SANA-II.
  1085. Molim Vas, unesite lozinku:
  1086. Vreme je isteklo
  1087. Parametri za Miami SANA-II
  1088. Postoje
  1089. e MNI kartice
  1090. Ime kartice
  1091. MNI jedinica
  1092. Parametri za Miami MNI
  1093. MPodr
  1094. ka za MS-CHAP zahteva
  1095. da bude instaliran MiamiSSL
  1096. verzija 1.2 ili ve
  1097.